MENU

Rié Ihara

対応言語英語→日本語
SNS等Website / Twitter

本ページは「実績一覧 – Rié Ihara | Captivating English to Japanese Game Localization Expert on Strikingly」を基に作成しています。詳細や最新情報は上記のページをご確認ください。

目次

関わった作品

Devolver Tumble Time

Devolver Tumble Time

Demon Throttle

Demon Throttle

The Forgotten City

The Forgotten City(忘れられた都市 – The Forgotten City)

Rise of the Third Power

Rise of the Third Power(ライズ・オブ・ザ・サード・パワー)

Windjammers 2

Windjammers 2

Inscryption

Inscryption

Phantom Abyss

Phantom Abyss

Astalon: Tears of the Earth

Astalon: Tears of the Earth(アスタロン -地球の涙-)

Vampire: The Masquerade - Coteries of New York

Vampire: The Masquerade – Coteries of New York(ヴァンパイア:ザ・マスカレード 紐育に巣食う血盟)

Cake Bash

Cake Bash(ケーキバッシュ)

Batbarian: Testament of the Primordials

Batbarian: Testament of the Primordials(バットバリアン ~太古の洞窟の謎~)

Niche - a genetics survival game

Niche – a genetics survival game

Ara Fell: Enhanced Edition

Ara Fell: Enhanced Edition(エアラフェル 拡張版)

Lethis - Path of Progress

Lethis – Path of Progress(Lethis 繁栄への道)

Minoria

Minoria(ミノリア)

Candle

Candle

Slay the Spire

Slay the Spire

Dome-King Cabbage Demo

Dome-King Cabbage(Demo)

注:ローカライズは翻訳以外にも校正やLQA(実際にゲームをプレイしてチェックする作業)、プロモーションなどを部分的に担当するケースや、複数人で一つの作品を担当することもあります。詳細はゲーム翻訳者の方々のポートフォリオをご確認ください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次