対応言語 | 英語→日本語 |
ウェブサイト・SNS等 | X(旧Twitter) / note |
note(ノート)
![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/144804782/rectangle_large_type_2_f88c00ee8b6f489e561bd9747b489118.jpeg?fit=bounds&quality=85&width=1280)
マサケイさんのゲーム翻訳/校正/PR実績|Masa Kei
クレジット記載(Masakuni Kitayama / Masa Kei):韓国だけで13タイトル 翻訳:14タイトル 『ララバイデイズ』(英語約16万ワード)など 校正:12タイトル 大きな案件は…
目次
関わった作品
![未解決事件は終わらせないといけないから](http://gametranslatorsdb.com/wp-content/uploads/2023/05/no-case-should-remain-unsolved.jpg)
未解決事件は終わらせないといけないから
![Staffer Case:超能力推理アドベンチャー](http://gametranslatorsdb.com/wp-content/uploads/2023/05/staffer-case.jpg)
Staffer Case:超能力推理アドベンチャー
![Staffer Reborn](http://gametranslatorsdb.com/wp-content/uploads/2023/05/staffer-reborn.jpg)
Staffer Reborn
![ララバイデイズ](http://gametranslatorsdb.com/wp-content/uploads/2023/05/lullaby-days.jpg)
ララバイデイズ
![リリーと夢の中の殺人](http://gametranslatorsdb.com/wp-content/uploads/2023/05/lilly-and-the-murder-in-a-dream.jpg)
リリーと夢の中の殺人
![HYNPYTOL(ヒンピトル)](http://gametranslatorsdb.com/wp-content/uploads/2023/05/hynpytol.jpg)
HYNPYTOL(ヒンピトル)
![](https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/828740/header.jpg?t=1684222623)
Tales of the Neon Sea
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2317510/header.jpg?t=1681068724)
Revenant
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2109360/header.jpg?t=1680819241)
FAKE HEART
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1802720/header.jpg?t=1676967113)
Sixtar Gate: STARTRAIL
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2166250/header.jpg?t=1675469740)
Hungry Caveman
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2183320/header.jpg?t=1674216050)
For Your Tranquility
![](https://store-jp.nintendo.com/dw/image/v2/BFGJ_PRD/on/demandware.static/-/Sites-all-master-catalog/ja_JP/dw8e926ae5/products/D70010000057414/heroBanner/393e07317b67e0d4cf5ee37d56dd6519bf35d15a4e1c0ca3ea4bf8dd61996d5c.jpg?sw=1368&strip=false)
Savior of the Abyss
![](https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/2312340/header.jpg?t=1685100621)
ニャンニャンパンチ
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1227320/header_japanese.jpg?t=1666226369)
シャッターニャン!DX
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2054220/header.jpg?t=1673339654)
Wetory (Demo)
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1829420/header.jpg?t=1664344638)
Before The Night
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1229880/header_japanese.jpg?t=1659001031)
紅魔城レミリア 緋色の交響曲
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1933700/header.jpg?t=1653031816)
Smilemo
ミルキーウェイ ~ギャラクシーアドベンチャー~
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1853140/header.jpg?t=1649898552)
フー・イズ・ゾンビ
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1789180/header.jpg?t=1643251095)
Zoo Seeker
![](https://store-jp.nintendo.com/dw/image/v2/BFGJ_PRD/on/demandware.static/-/Sites-all-master-catalog/ja_JP/dw828a98f0/products/D70010000038656/heroBanner/3d13791d2b927380cecfc3eef784180c071ed6be42a6919722ffb7facbb10acc.jpg?sw=1368&strip=false)
ミラクルスイーツショップ
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/380680/header.jpg?t=1667002704)
関門高 : The Ghost Gate
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1483300/header_japanese.jpg?t=1616655841)
MazM: オペラ座の怪人
![](https://store-jp.nintendo.com/dw/image/v2/BFGJ_PRD/on/demandware.static/-/Sites-all-master-catalog/ja_JP/dw5b1492d8/products/D70010000032522/heroBanner/acf46b0f416c798fae1c43ca817432e999d847576a8e0d8fe301325905d2cc82.jpg?sw=1368&strip=false)
キュビ(QV)
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/968350/header.jpg?t=1667035731)
ホテル・ソウルズ
![](https://img.itch.zone/aW1hZ2UvMTUyMDQ0MS84ODY3OTA4LnBuZw==/347x500/9AJseN.png)
銀河パトロール隊 ウィザード・フォース
![](https://img.itch.zone/aW1hZ2UvOTc5NDc3LzU1NjU4ODMucG5n/347x500/9jwZdG.png)
Yuki’s Palpitating, Passionate, Phenomenal, and quite frankly Proficient quest for a (hot) girlfriend!!!(Yuki’s 4P)
![](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/694060/header.jpg?t=1666282773)
Ignis Universia: Eternal Sisters Saga DX